Ricerca operatori economici per formazione di Elenco traduttori per le adozioni internazionali - Slovacchia

In data 07/05/2019 è stato sottoscritto un nuovo Protocollo d’intesa relativo alla cooperazione in materia di adozione internazionale dall’Autorità Centrale della Repubblica Slovacca e dall’Autorità Centrale italiana (CAI), volto a rafforzare la cooperazione tra l’Italia e la Slovacchia, con l'obiettivo di attuare in modo efficace i principi della Convenzione sulla protezione dei minori e sulla cooperazione in materia di adozioni internazionali del 29 maggio 1993. Alla luce di quanto sopra, la Repubblica Slovacca diventa Paese in cui il Servizio regionale può depositare nuovamente domande di adozione internazionale di coppie in carico.

In questo contesto, il Servizio regionale per le adozioni internazionali della Regione Piemonte necessita di acquisire un servizio di traduzione dall’italiano allo slovacco (e viceversa),per la documentazione delle coppie che sceglieranno la Repubblica di Slovacchia quale paese di origine del/i minore/i adottandi e per la traduzione di eventuali altri documenti inerenti le attività istituzionali del Servizio regionale. Il traduttore dovrà, altresì, dare la disponibilità a effettuare un servizio di assistenza logistica organizzativa, per le coppie in carico al Servizio regionale che si recheranno in Slovacchia per la procedura adottiva.