Ricerca operatori economici per formazione di Elenco traduttori
- Tipologia di contenuto
- Gare d'appalto
- Stato
- Scaduto
- Oggetto del bando
- Avviso per la costituzione di un Elenco di operatori economici per l'affidamento di servizi attinenti alle attività di traduzione per le procedure di adozione internazionale in carico al Servizio regionale per le adozioni internazionali per la Russia.
- Offerte dal
- Scadenza
- Rivolto a
- Imprese e liberi professionisti
- Risorse
- Altro
Procedura
Il Servizio regionale per le Adozioni internazionali è operativo sul territorio della Federazione Russa solo più per quanto riguarda le relazioni post adottive dei minori adottati. A tal fine, ricerca, per la formazione di un Elenco di operatori economici, Agenzie di traduzioni e/o singoli traduttori dalla lingua italiana alla lingua russa, registrati presso uno studio notarile di Mosca per l’autentica della firma, e disponibile a gestire anche le spedizioni delle relazioni post adottive presso le competenti autorità negli Stati della Federazione russa di origine dei minori rispettando le scadenze e le modalità richieste dalla normativa locale.
Chi può partecipare
Gli operatori economici Agenzie di traduzioni e/o singoli traduttori registrati presso uno studio notarile di Mosca disponibili a tradurre dalla lingua italiana alla lingua russa; con sede legale e/o residenza nella città di Mosca (federazione Russa).
Importo
Gli affidamenti avranno importi inferiori a € 40.000,00 (quarantamila). All’affidatario saranno riconosciute solo e soltanto le attività di traduzione rese e debitamente documentate e rendicontate.
Le spese sono a carico delle coppie adottanti.
Come presentare domanda
Le domande d’iscrizione all’Elenco dovranno essere presentate esclusivamente entro il 30 novembre 2021 tramite posta elettronica al seguente indirizzo:
E’ possibile presentare domande d’iscrizione oltre detto termine e in qualunque momento, ai fini dell’inserimento nell’elenco, che avverrà con revisioni semestrali a seguito della prima formazione dello stesso. La trasmissione e/o comunicazione della domanda d’iscrizione con altri mezzi comporta l’inammissibilità della stessa.
Struttura di riferimento
Servizio regionale per le adozioni internazionali
Settore Politiche per i Bambini, le Famiglie, Minori e Giovani, Sostegno alle Situazioni di Fragilità Sociale
Direzione Sanità e Welfare
Contatti
Servizio regionale per le adozioni internazionali della Regione Piemonte
Concetta Trapani 011 43200768
Francesca Ianni 011 4320771
Allegato testo procedura
- Atto di approvazione dell'Avviso - D.D. 1722 del 4.11.2021
- Documento PDF - 304.56 KB
- Testo dell'Avviso
- Documento PDF - 142.04 KB
Altri allegati
- Domanda
- Documento Word - 20.57 KB
- Informativa sul trattamento dei dati personali
- Documento Word - 21.34 KB